Donner sa langue au chat

Vous savez pourquoi on dit : Donner sa langue au chat ??? Non alors voila :

On donne sa langue au chat lorsqu'on renonce à trouver la réponse à

une question ou une devinette.

C'est madame de Sévigné qui, la première, emploie au XVII^e siècle, l'expression "jeter sa langue aux chiens". Cette expression avait un sens dévalorisant car à l'époque, on ne "jetait" aux chiens que les restes de nourriture.

"Jeter sa langue aux chiens" signifiait alors ne plus avoir envie de chercher la réponse à une question.

A parti du XIX^e, on donne désormais sa langue au chat. Cet animal représente la sagesse et la connaissance, il semble plus approprié...

Selon une autre interprétation, le chat en question serait une référence au Sphinx, l'animal fabuleux de l'Égypte ancienne, dont les énigmes étaient réputées insoluble.

Comments

[anjelica]

Toujours aussi interrésante ces informations :)

[ALaure]

Merci Anji. :0010: