Marron 5

26.10.2007

J'ai publié il y a deux jours une vidéo du groupe Marron 5 que j'aime tout particulièrement. Bien que certains d'entres vous m'ont dit ne pas connaître, vos commentaires étaient unanimes : vous avez aimé...
J'ai donc eu envie de vous parler un peu plus de ces 5 jeunes garçons qui font de la musique depuis quelques années déjà. Et en plus les filles, le chanteur est super craquant... Mais bon, ça c'est un détail...

Alors Maroon 5 vous connaissez, vous connaissez pas ?? Ce nom ne vous dit rien ?? Mais je suis pratiquement certaine que vous avez fredonné au moins une de leurs chansons : "This love".

"Ce groupe californien est la révélation pop rock de ces dernières années" disent certains connaisseurs. Ils se sont lancés dans l'aventure musicale en 2002. Depuis leur talent va en grandissant.

Maroon 5 est un subtil et harmonieux mariage de funk, rock, blues et hip hop. Certaines chansons mêlent rythmes funky, mélodies soul, guitares cinglantes et fond résolument rock. Tous ces mélanges font de ce groupe une entité originale.

Sur toutes leurs mélodies, la voix atypique plutôt haute et vigoureuse du chanteur et guitariste Adam Levine, trouve une bien belle dimension.

"Songs About Jane", leur premier album, a connu un grand succès depuis sa sortie en 2002, s'écoulant à plus de 10 millions d'exemplaires. Il était donc temps de lui donner une suite à travers un deuxième album intitulé "It Won't Be Soon Before Long".

Le temps passe et Maroon 5 a logiquement évolué et pris de la maturité, intellectuelle et musicale. Il y a un peu de références aux années 80 ("Makes Me Wonder"), beaucoup de sentiments ("Nothing Lasts Forever") et de la sensualité ("Better Than We Break").

Il n'est donc pas surprenant que certains titres, simples en apparence, se transforment en tubes.

En 2004, les Maroon 5 se sont attaqués à l'Europe avec le single "This Love". Grand bien leur a pris car ils ont remporté deux NRJ Music Award's "Révélation Internationale de l'année" et "Chanson internationale de l'année". L'attente pour entendre le second opus de Maroon 5 aura été bénéfique, puisque le groupe revient en 2007 avec "It Won't Be Soon Before Long" un album digne du précédent.

A ce jour ils ont sortis trois opus. "Songs about Jane" sortie en 2002, "Acoustic" sortie en 2004 qui reprend 4 titres de leur premier album et le petit dernier "It won't be soon before long" sortie 2007.

Voici donc, juste pour le plaisir, "This love", la chanson qui leur a value le succès chez nous.

This Love

I was so high I did not recognize

The fire burning in her eyes

The chaos that controlled my mind

Whispered goodbye and she got on a plane

Never to return again

But always in my heart

Refrain:

This love has taken its toll on me

She said Goodbye too many times before

And her heart is breaking in front of me

I have no choice cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite

Keep her coming every night

So hard to keep her satisfied

Kept playing love like it was just a game

Pretending to feel the same

Then turn around and leave again

Refrain

I'll fix these broken things

Repair your broken wings

And make sure everything's alright

My pressure on your hips

Sinking my fingertips

Into every inch of you

Cause I know that's what you want me to do

Traduction :

Cet Amour

J'étais si troublé que je n'ai pas réalisé
Ce feu qui brûlait dans ses yeux,
La confusion qui contrôlait mon esprit
M'a fait murmuré au revoir et elle est monté dans l'avion
Pour ne jamais revenir
Mais elle est toujours dans mon cœur

Refrain :

Cet amour m'a laissé des marques
Elle a dit Au Revoir trop de fois avant
Et son coeur se brise devant moi
Mais je n'ai pas le choix car je ne veux plus jamais dire au revoir

J'ai essayé de mon mieux pour nourrir son appétit
La faire jouir chaque nuit
Si dur de la garder satisfaite
Elle qui considère l'amour comme en simple jeu
Faisant semblant de ressentir la même chose
Pour mieux faire volte-face et partir à nouveau

Refrain

Je réparerai ces choses brisées
Réparerai tes ailes brisées
Et je m'assurerai que tout va bien
Je placerai mes mains autour de tes hanches
Enfoncerai mes doigts
Dans chaque recoin de toi
Car je sais que c'est ce que tu veux de moi

Refrain