Hello !!!

    12-test-2-.jpg

 

 

Ce blog est un morceau

de vie, d'envie, de partage, d'humeurs,

de réflexions, de tout et de rien...

 

Zani-mots-ALM-.jpg




Un grand merci
à Monsieur Kiki
pour ces deux
jolies réalisations

 
 
Diapositive15.JPG

"Tout ce que j'ai fait,
a servi à me construire.
"
Samuel Jackson
 
Diapositive15.JPG
Si vous souhaitez me contacter,
cliquez ci-dessous


Diapositive15.JPG

Mes index

 

undefined
undefined
 
 
  ALAURE.gif

 

Rechercher

1, 2, 3...

 
Vous êtes le
 
ème

   visiteur de ce blog

   

Vieilleries

Vagabondages

    Mes explorations

Les Blogeurs

   

Chim--re-copie-1.jpeg Gludo.jpeg
Bluegrey-2.jpeg Na--k.jpg Lamia-copie-1.jpeg
Demain-sera.jpg Gouli.jpg
undefined
Erzie Marc-Supy--copie-1.jpg
kiki.jpeg
Calipso.jpg Betty.jpg
Karine.jpg Yueyin.jpeg Anjie.jpg
Bric---brac.jpg
Fabebook--copie-1.jpg Abeille-.jpg
La-Hibou-.jpg VDM.jpg Marie
     

 

Les Auteurs
 
Marc--bouton-site-.jpg
 
Les Artistes
 

 
Les Autres
 

Babelio.jpg

 

 

ALAURE.gif

Biblio

 

Je fais partie du groupe


 

J'aime beaucoup le

 

 

Mes index
 

  

 

 


 

Livre d'or

Livre-d-or-.JPGLivre d'orLivre d'orLivre d'or
Livre-d-or--2-.jpg
 
Vous souhaitez laisser un petit message,
un avis ou une suggestion
qui n'est pas spécialement en rapport
avec un article ?
Vous voulez juste poser une question
ou faire  un petit "coucou" ?
Alors pas de problème,
cliquez sur le livre d'or,
il vous conduira au bon endroit.
Je vous promets de répondre.
 
 

 
16 septembre 2007 7 16 /09 /septembre /2007 22:02

Voila une super chanson qui m'a laissé beaucoup de souvenirs !!!

Lors d'une discussion avec Monsieur Kiki, Yue yin et mon Doudou, Yue yin nous a dit ne pas se souvenir de ce morceau. Il est vrai que la miss a déserté la France durant quelques années, il est donc possible qu'elle ne l'ait pas entendu au moment où nous, les radios nous la diffusaient en boucle.

J'ai donc fait un petit travail de recherche pour la lui faire écouter. Et voilà !!! J'ai même trouvé les paroles en anglais et la traduction.
 

Ah oui, pour ma chère Angélique : pas la peine de me demander la traduction en catalan, tu ne comprends même pas le catalan. Et toc…



Ah, au fait, j'adore cette chanson !!!
Maintenant je me tais et vous laisse vous souvenir pour les uns,
découvrir pour les autres.
 


Mama

I can't see you mama

but I know you're always there

ooh to touch and to feel you mama

oh I just can't keep away

it's the heat and the steam of the city

oh its got me running and I just can't brake

so say you'll help me mama

cos its getting so hard

Now I can't keep you mama

but I know you're always there

you listen, you teach me mama

and I know inside you care

so get down, down here beside me

oh you ain't going nowhere

no I won't hurt you mama

but its getting so hard

Can't you see me mama

mama mama mama please

can't you feel my heart

can't you feel my heart

can't you feel my heart ooh

listen to me mama

mama mama

you're taking away any last chances

don't take it away

can't you feel my heart?..

It's hot, too hot for me mama

but I can't hardly wait

my eyes they're burning mama

make the pain, make it go away

no I won't hurt you mama

but its getting so hard

Now I can't see you mama

but I know you're always there

you taunt, you tease me mama

but I never never cen keep away

it's the heat and the steam of the city



Traduction

Je ne peux te voir maman

Mais je sais que tu es toujours là

Ooh te toucher et te sentir maman

Oh je ne peux simplement pas rester loin de toi  

C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville

Oh ça me fait courir et je ne peux simplement pas freiner

Alors dis-moi maman que tu m'aideras,

Car ça devient si dur

Maintenant je ne peux te garder maman

Mais je sais que tu es toujours là

Tu m'écoutes, tu m'instruis maman

Et je sais qu'au fond de toi tu t'inquiètes

Alors descends, ici-bas à mes côtés

Oh tu ne vas nulle part

Non je ne te ferai pas de mal maman

Mais ça devient si dur

Ne peux-tu me voir maman

Maman maman maman je t'en prie

Ne peux-tu sentir mon coeur

Ne peux-tu sentir mon coeur

Ne peux-tu sentir mon coeur ooh

Écoute-moi maman

Maman maman

Tu m'enlèves mes dernières chances s'il en reste

Ne me les enlève pas

Ne peux-tu sentir mon coeur ?

Il fait chaud, trop chaud pour moi maman

Mais je ne peux guère attendre

Mes yeux ils brûlent maman

Et je sens mon corps trembler

Ne m'arrête, ne m'arrête pas maman

Fais que la douleur, fais qu'elle parte

Non je ne te ferai pas de mal maman

Mais ça devient si dur

Maintenant je ne peux pas te voir maman

Mais je sais que tu es toujours là

Tu te moques, tu me taquines maman

Mais je ne pourrai jamais jamais rester loin de toi

C'est ( à cause de) la chaleur et la fumée de la ville

Oh ils m'ont fait courir et je ne peux simplement pas freiner

Donc reste ne pars pas maman

Car ça devient si dur- oh

Ne pars pas non non ne pars pas

Non non non, ne pars pas...


Partager cet article

Repost 0

commentaires

Angélique 25/09/2007 19:17

voilà je tourne le dos 5 minutes et...tu as écrit 12000 articles et en plus tu dis du mal de moi...pendant que moi  j'étais très occupée à...briquer ma maison, travailler dur etc...bref je te signale que je comprends très bien le catalan dès qu'il est parlé par un bel autoctone brun et avec les mains (et toc !)Non, moi en ce moment, j'apprends l'espagnol donc je veux bien la traduction en langage des signes pour commencer...PS : j'adore Genesis en général mais ça tu le sais déjàbises

ALaure 25/09/2007 21:11

- Dis elles font combien de secondes tes minutes..... Non par ce que je voudrais pas dire, mais ça fait des jours et des jours que tu désertes le net....- Tu étais occupée à briquer ta maison... Non mais là, j'hallucine...- Tu comprends le language des mains plus que le catalan ... Oups...PS : je suis contente de te lire à nouveau... Bien le bonjour à la balayette...

yueyin 19/09/2007 11:15

Merci Alaure et je confirme : je ne conniassais pas ce titre, très sympa !

ALaure 19/09/2007 11:26

Bon bin je suis contente qu'il te plaise. :o) Perso, j'adore.

Florinette 17/09/2007 15:23

J'adore cette chanson, je me souviens que je l'écoutais à m'en faire exploser les oreilles !!

ALaure 17/09/2007 16:37

Moi aussi :-))